事業実績

クライアント企業様ご利用事例

 

業務内容:飜訳、QA、声優コーディネート、ソーシャルメディアマーケティング、コミュニティマネジメント
翻訳タイトル:PC、モバイル、ブラウザタイトル(40作品以上)
ドキュメント、フライヤー、公式ウエブサイトコンテンツ
海外向けイベントの企画、実施
海外ユーザーのコミュニティマネジメント業務
プラットフォーム:PC、モバイル、ブラウザ
翻訳言語:英語、フランス語

 

業務内容:飜訳
翻訳タイトル:
World Heroes、マジシャンロード、ZANAC、Lunar Pool、餓狼伝説、Art of Fighting 2、Fatal Fury、Metal Slug、Ninja Commando、Samurai Shodown 2、World Heroes 2、Big Tournament Golf、他
プラットフォーム:任天堂Wii バーチャルコンソール
翻訳言語:英語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語
(株式会社D4エンタープライズ ©SNK )

 

業務内容:女性向けモバイルゲーム企画書作成、アセット制作
プラットフォーム:モバイルソーシャルゲーム
市場対象言語:英語

 

業務内容:北米市場事業開発、PR
プラットフォーム:モバイルソーシャルゲーム
市場対象言語:英語

 

業務内容:アジア向けクラウドファンディングサポート、メディア活動
プラットフォーム:PC
対象言語:英語・日本語・韓国語

 

業務内容:アジア、北米、欧州クラウドファンディングサポート、メディア活動
プラットフォーム:PC
対象言語:英語・日本語・韓国語・ヨーロッパ言語

 

業務内容:プレスリリース、メディア活動サポート、イベントサポート、ライブ実況PR企画・実施
翻訳言語:英語 → (日本語、韓国語、中国語)

 

業務内容:企画書、ゲーム内テキスト飜訳、QA、プレスリリース
翻訳言語:英語 → (日本語)
 

業務内容:プレスリリース、メディア活動サポート、イベントサポート、ライブ実況PR企画・実施
翻訳言語:英語 → (日本語、韓国語、中国語)
 

他多数
 

インディークリエイター様ご利用事例

 

業務内容:飜訳、声優コーディネート、QA
梅麻呂3D様、Double Soft Cream様、Atelier KOB様、R-LABEL様、Ribbon Frill様、studioRAY様、SYLD様、Project Windom様、ASTRO PORT様、他多
翻訳言語:英語